| |
გაცნობა: gacnoba: Tanışma.
ნებამომეცითგაგეცნოთ: neba momeciT gagecnod: İzninizle kendimi tanıtmak istiyorum.
ნებამომეცითგაგიცნოთ: neba momeciT gagicnod: İzninizle kendinizi tanıtırmısınız.
მევარორჰანბერიძე: me var orhan beriZe: Ben Orhan Beridzeyim.
მემქვიაორჰანბერიძე: me mqvia orhan beriZe. Bana Orhan Beridze derler:
ჩემისახელიაორჰანი: Cemi saxelia orhani: Benim ismim Orhan.
თქვენისახელირაარის?: Tqveni saxeli ra aris?: Sizin isminiz nedir?
თქვენრაქვიათ?: Tqven ra qviaT?: size ne derler?
თქვენრაგვარიხართ?: Tqven ra gvari xarT?: Sizin soy adınız nedir?
ჩემიგვარიბერიძეა: Cemi gvari beriZea:Benim soyadım Beridzedir
|
მობოდიშება:mobodiSeba: Özür dileme:
მაპატიეთ:mapatieT: Özür dilerim.
ბოდიში : bodiSi: Özür dilerim.
უკაცრავად: ukacravad: Afedersiniz.
სადაურიხარ:sadauri xar?:Nerelisin?
ეროვნობითვინ ბრძანდებით?: erovnobiT vin brZandebiT?: Hangi millettensiniz?
მექართველივარ: me qarTveli var: Ben Gürcüyüm.
მეთურქეთშიდაბადებული ქართველივარ: me TurqeTSi dabadebuli qarTveli var: Ben Türkiyede doğmuş Gürcüyüm.
წარმოშობითსაიდანხართ?: warmoSobiT saidan xarT?: Aslen nerelisiniz?
მეწარმოშობითბათუმელივარ: me warmoSobiT baTumeli var: Ben aslen Batumluyum.
თქვენიცითწინაპრებისგვარი?: Tqven iciT winaprebis gvari?: Siz atalarınızın soyadını biliyormusunuz?
დიახ, ვიციბერიძეა: diax, vici beriZea: Evet, biliyorum BeriZedir.
თქვენიწინაპრებისადაურებიიყვნენ?: Tqveni winaprebi sadauri iyvnen?: Sizim atalarınız nereli idiler?
ისინიბათუმელები იყვნენ: isini baTumeli iyvnen: Onlar Batumlu idiler.
თქვენრასსაქმიანობთ?: Tqven ras saqmianobT?: Siz ne işi yapıyorsunuz?
მეხელმძღვანელივარ: me xelmZRvaneli var: Ben idareciyim.
თქვენდაოჯახებულიხართ?: Tqven daojaxebuli xarT?: Siz evlimisisniz?:
ჯერარა: cer ara: Henüz değil.
დიახ, დაოჯახებულივარ: diax, daoaxebuli var: Evet, evliyim.
შვილებიგყავს?: Svilebi gyavs?: Çocukların varmı?
ჯერარა, ველოდებით: cer ara, velodebiT: Henüz yok, bekliyoruz.
დიახ, ორიგოგოდაერთიბიჭი -მყავს: diax, ori gogona da erTi biWi myavs: Evet, iki kızım ve bir oğlum var.
|
|
Telefon Görüşmesi |
| |
-ალო: alo. Alo
-ბატონო!: batono!: Efendim
-გამარჯობა, თუშეიძლებაორჰანსსთხოვეთ: gamarjoba, Tu SeiZleba orhani sTxoveT: Mümkünse Orhanı rica edebilirmiyim.
-ორჰანიარარისსახლში, სამსახურიდანჯერარდაბრუნებულა. ვინკითხულობს?: orhani araris saxlSi, samsaxuridan jer ar dabrunebula, vin kiTxulobs?: Orhan evde yok, işten henüz dönmedi. Kim soruyor?
-ამხანაგივარ-ოთარი: amxanagi var- oTari: Arkadaşıyım-Otar.
-გნებავთ, გადავცერამე?: gnebavT, gadavce rame?: İstermisiniz, not bırakmak?
-არა, გმადლობთ, კარგადბრძანდებოდეთ: ara, gmadlobT, kargad brZandebodiT: Hayır, teşekkür ederim, iyi halde kalınız.
-კარგადიყავით: kargad iyaviT: İyi olunuz.
|
|
|
|
Vedalaşma |
| |
დამშვიდობება: damSvidobeba:VEDALAŞMA
საღამო მშვიდობისა: saRamo mSvidobisa: İyi akşamlar.
დილა მშვიდობისა: dila mSvidobisa: İyi sabahlar.
ღამე მშვიდობისა: Rame mSvidobisa: İyi geceler.
ძილინებისა: Zili nebisa: Tatlı uykular.
მომავალ შეხვედრამდე: momaval Sexvedramde: Yakında buluşmak üzere.
ნახვამდის: naxvamdis: Görüşmek üzere.
დროებით: droebiT: Görüşürüz.
შეხვედრამდე: Sexvedramde: Görüşmek üzere.
ღმერთით: RmerTiT: Allah ile(Allaha emanet olunuz).
|
|
|
|
Vucut Organları |
| |
ორგანო: organi: Organ
ჭკუა: Wkua: Akıl
სული: suli: Ruh
თავი: Tavi: Baş
წარბი:warbi: Kaş
ტანი,სიმაღლე,სიგრძე: tani,simaRle,sigrZe: Boy
კანი: kani: cilt
ტყავი, კანი: tyavi,kani: Deri
შუბლი: Subli: Alın
თმა: Tma: Saç
წვერი: wveri: Sakal
ყური: yuri: Kulak
თვალი: Tvali: Göz
ტვინი: tvini: Beyin
ლოყა: loka: Yanak
ცხვირი: cxviri: Burun
ტუჩი: tuCi: Dudak
პირი: piri: Ağız
ნიკაპი: nikapi: Çene
სასა: sasa: Damak
ენა: ena: Dil
ულვაში: ulvaSi: Bıyık
კბილი: kbili: Diş
ხორხი: xorxi: Gırtlak
ცხვირ-ხახა: cxvir-xaxa: Geniz
ყელი: yeli: Boğaz
კისერი: kiseri: Boyun
კეფა: kefa: Ense
მხარი:mxari: Omuz
ზურგისტვინი: zurgis tvini: Omurilik
ძვალი: Zvali: Kemik
ზურგი: zurgi: Sırt
მკერდი: mkerdi: Göğüs
ძუძუ: ZuZu: Meme
ჭიპი: Wipi: Göbek
ძარღვი: ZarRvi: Damar
გული: guli: Kalp
კუჭი: kuCi: Mide
ნაღველისბუშტი:naRvelis buSti: Safra kesesi
ღვიძლი: RviZli:karaciğer
ფილტვი: filtvi: Akciğer
ნაწლავი: nawvali: Bağırsak
მსხვილინაწლავი: msxvili nawvali: Kalın bağırsak
ბრმანაწლავი: grma nawvali: Kör bağırsak
იდაყვი:იdayvi: Dirsek
ხელი: xeli: El
თითი: TiTi: Parmak
ხელისგული: xelisguli: Avuç
წელი: weli: Bel
მუხლი: muxli: Diz
კანჭი, წვივი: kanWi, wvivi: Baldır
ფეხი: fexi: Ayak
|
|
|
|
Sayılar |
| |
რისხვები: risxvebi: Sayılar:
ნული: nuli: 0
ერთი: erTi: 1
ორი: ori: 2
სამი: sami: 3
ოთხი: oTxi: 4
ხუთი: xuTi: 5
ექვსი: eqvsi: 6
შვიდი: Svidi: 7
რვა: rva: 8
ცხრა: cxra: 9
ათი: aTi: 10
თერთმეტი: TerTmeti: 11
თორმეტი: Tormeti: 12
ცამეტი: sameTi: 13
თოთხმეტი: ToTxmeti: 14
თხუთმეტი: TxuTmeti: 15
თექვსმეტი: Teqvsmeti:16
ჩვიდმეტი: Cvidmeti: 17
თვრამეტი: Tvrameti: 18
ცხრამეტი: cxrameti: 19
ოცი: oci: 20
ოცდაათი: ocdaaTi: 30
ორმოცი; ormoci: 40
ორმოცდაათი: ormocdaaTi: 50
სამოცი: samoci: 60
სამოცდაათი: samocdaaTi: 70
ოთხმოცი: oTxmoci: 80
ოთხმოცდაათი: oTxmocdaaTi: 90
ასი: asi: 100
ორასი: orasi: 200
სამასი: samasi: 300
ოთხასი: oTxasi: 400
ხუთასი: xuTasi: 500
ექვსასი: eqvsasi: 600
შვიდასი: Svidasi: 700
რვაასი: rvaasi: 800
ცხრაასი: cxraasi: 900
ათასი: aTasi: 1000
მილიონი: milioni: Milyon
ორმოცდაერთი: ormocdaerTi: 41
ორმოცდათერთმეტი: ormocdaTertmeti: 51
სამოცდაერთი: samocdaerTi: 61
სამოცდათერთმეტი: samocdaTertmeti: 71
ოთხმოცდაერთი: oTxmocdaerTi: 81
ოთხმოცდათერთმეტი: oTxmocdaTertmeti: 91
ორასერთი: oraserTi. 201
სამასხუთი: samasxuTi: 305
ცხრაასოთხმოცდაცხრამეტი: cxraasoTxmocdacxrameti
|
|
|
|
|
Saatler |
| |
რომელისაათია? romeli saaTia? SaaT kaç?
შუაღამეა, ღამეა: SuaRamea, Ramea: Yarı gecedir(24)
შუადღეა: SuadRea: gün ortasıdır(12)
დიდიწუთებისისარი: didi wutebis isari: Yelkovan
პატარაისარი: patara isari: Akrep
წუთი: wuti: Dakika
სანი: sani: Saniye
02:30: სამისნახევარია: samis naxevaria: Saat iki buçuktur.
12:10: პირველისათიწუთია: pirvelis aTi wuTia: Biri on geçiyor.
21:35: ათსაკლიაოცდახუთიწუთი: aTs aklia ocdaxuTi wuTi: Ona yirmibeş var(ondan yirmibeş dakika eksildi)
ერთიწამით: erTi wamiT: Bir saniye(an).
რომელისაათია?: romeli saaTia?: SaaT kaç?
ზუსტადხუთია: zustad xuTia: Tam beş.
უკახრავადრომელისაათია?:
ukacravad romeli saaTia?:
Afedrsiniz saat kaç?
ზუსთადხუთია: zusTad xuTia: Tam beştir.
დიდიმადლობა: didi madloba: çok çok teşekkürler.
არაფერს: (არაფრისანარაფერია):
arafers (arafris an araferia):
Bir şey değil ( Birşey değil veya bir şey değil).
|
|
|
|
Mevsim, Ay, Gün |
| |
წელიწადისდროები: weliwadis droebi: Mevsimler:
გაზაფხული: gazafxuli: İlkbahar
ზაფხული: zafxuli: Yaz
შემოდგომა: Semodgoma: Sonbahar
ზამთარი: zamTari: Kış
თვეები: Tveebi: Aylar:
იანვარი: ianvari: Ocak
თებერვალი: Tebervali: Şubat
მარტი: marti: Mart
აპრილი: aprili: Nisan
მაისი: maisi: Mayıs
ივნისი: ivnisi: Haziran
ივლისი: ivlisi: Temmuz
აგვისტო: agvisto: Ağustos
სექტემბერი: seqtemberi: Eylül
ოქტომბერი: oqtomberi: Ekim
ნოემბერი: noemberi: Kasım
დეკემბერი: dekemberi: Aralık
დღეები: dReebi: Günler:
ორშაბათი: orSabaTi: Pazartesi
სამშაბათი: samSabaTi: Salı
ოთხშაბათი: oTxSabaTi: Çarşamba
ხუთშაბათი: xuTSabaTi: Perşembe
პარასკევი: praskevi: Cuma
შაბათი: SabaTi: cumartesi
კვირა: kvira: Pazar
|
|
|
